Getting a Tattoo



Hola!! He estado un poco desaparecida ya que la Universidad me tiene algo ocupada. Les cuento que la semana pasada me hice mi primer tatuaje!! Fue una sesion de dos horas con los chicos de  Atramentum Tattoo que tienen su tienda en Santiago Centro. Para ser sincera, puuuta que me dolió! jajajjaja lo siento pero no encuentro otra forma de expresarlo mejor; lo que si es que el dolor es soportable (y se los digo yo que soy una cobarde, así que tómenlo en cuenta!) pero contínuo, y cuando te toca el hueso es más intenso jajajaj pero la verdad que la experiencia es genial, estoy demasiado feliz!

Hi! Sorry for not been around lately, but college got me very busy. Let me tell you guys that last week I got my very first tattoo! It was a two hours session with the guys of Atramentum Tattoo who has their store on Santiago Center. To be honest it hurt a looot, but seriously A FUCKING LOT jajajaja, sorry but I didn’t find a better way to express myself. Anyway the paint that you feel it’s pretty intense and doesn’t stop and when it touches your bone then really hurts; but eventhough it turns very bearable (and that comes from my mouth and I’m a very coward person hahaha so believe it!). Honestly the experience was really great and worth it, I’m in love of my new tattoo!



Atramentum Tattoo son dos minos de mi edad (21), o más, y una mina que es mayor (no se que tanto mayor ya que no la pude conocer), y que hace dos años app empezaron a tatuar, y les digo que son realmente buenos en lo que hacen! Tienen unos diseños pero la rajaa! Así que pasen si o si por su página en facebook (arriba les dejé el link) y tambien por su tumblr.

Atramentum Tattoo are two guys of my age (21) or more, and a girl who is older (don’t know how older because I didn’t know her), and about two years ago their started this whole thing and I can tell you that they are really great in what they do! They have a really amazing designs, so you must pass by their facebook page (which I publish before) and also by their tumblr.



El diseño que elegí fue “El ojo que todo lo ve” y no tiene nada que ver con que me interese el tema de los illuminati, sino porque detrás de toda esa historia, el ojo de Horus (u ojo que todo lo ve) significa, dentro de otras cosas, protección. Además de que me encantó la forma en que los chicos lo dibujaron, son realmente buenos!

The design I chose was “The all-seeing eye” and has nothing to do with the topic that interests me the Illuminati thing, but because behind all that history, the eye of Horus (or all-seeing eye) means , within other things, protection. Besides that I loved the way they drew it, the guys are really good!

Best of the week


Definitivamente el lanzamiento del tan esperado tema “Get Lucky” con nada mas y nada menos que Daft Punk, Pharrell y Nile Rodgers. No digo más, solo escúchenlo (para los que han cometido del crimen de aun no haberlo hecho).

Definitely awaited launch theme “Get Lucky” with nothing more and nothing less than Daft Punk, Pharrell and Nile Rodgers. Enough said, just listen to it (for those who have committed the crime of haven’t listen it yet ).

Let’s take a walk

El Domingo pasado (si hace rato ya que fue jaja) me junté con mi hermano a desayunar/almorzar en el Parque Bicentenario aprovechando que los dos estábamos en Santiago y que yo hasta ese entonces no conocía el parque (y tenía muchas ganas de hacerlo!).

ES ENOOORMEE jajajajajajajaja, y lo que me llamó la atención es que hay muuchas reposeras con quitasoles (muy útiles para estos días de asqueroso calor santiaguino) y ¡Gratis! no hay que pagar por usarlas😀. También hay una lago que tiene de estos pececillos pseudo chinos (ni idea el nombre), junto con cisnes! y lo mejor de todo es que hasta tienen Flamencos!! Me gustó mucho nuestro paseo, y justo dio la casualidad de que estaba la feria Taconeras ahi mismo, pero había muchísima gente y hacía demasiado calor como para entrar.

Nos vemos pronto!

The past Sunday (long ago already haha) I met up with my brother to had breakfast/lunch in the “Parque Bicentenario”, because I hadn’t been there before (and I wanted so much!).

It’s HUGE hahahaha, and what it took my atention is that there are many chairs to rest (like those we use in the beach) with sunshades (very usefull on this hot days here) and for free! We didn’t have to pay anything for use them😀 yay for that! Also there is a lake which had a lot of fishes (like chinese fishes), swans, and the best of all: Flemish! I really liked our walk, and we realized that there were the Taconera’s fair, but there were a lot of people and the day was very hot for step by.

So, that’s all!

See you soon🙂



Foto 14-04-13 13 27 48

La real belleza


Acabo de ver este video y realmente me llegó. Es bastante impresionante cómo la mujer al momento de describirse tiende a resaltar sus defectos (y a exagerarlos) por sobre sus virtudes.
Ya es tiempo de que las mujeres comencemos a aceptarnos como somos, y a entender que no existe un solo modelo de belleza a seguir, sino que hay tantos tipos de belleza como tipo de mujeres en el mundo y no hay nada de malo en ello (al contrario!!).

Reconozco que suena simple cuando lo escribo, cuando en realidad no lo es, pero, como dije al momento en que parti este blog, todo parte con las ganas.

Espero que les haya gustado el post!
Nos vemos :)!

I’ve just seen this video and it really touched me. I’m very impressed on how at the moment that we describe ourself, we tend to stand out our defects above our virtues.
It’s time now that we start to accept ourself just the way we are, and to understand that it doesn’t existe just one type of beauty, but there are as many as women are in this world and it’s nothing wrong in it.

I recognize thou it sounds simple when I write it down, when in reality isn’t that easy, but, as I said when I started this blog, everything starts when you want it.

Hope you like the post!
See you!🙂

If this is right, I’d rather be wrong; if this is sight, I’d rather be blind!

Hooooooooooola! Les cuento que el otro día estaba en Viña del Mar y antes de ir a tomar el bus para devolverme a Santiago pasé por el Mall Marina Arauco con Madre ya que ella quería ir a comprar unas entradas (que al final estaban agotadas, meh). La cosa es que en el 3º piso se puso La Papelaria que es una tienda que vende papeles y distintos tipos de libretas, así que no pude evitar mi emoción y entré a ver que tal. Me pareció bastante completa (casi siempre cuando las tiendas de Santiago se vienen a Viña, son como la versión pequeña) y con harta variedad de productos, lo que sí es pequeña y si hay mucha gente (10 personas) ya es incómodo ver los productos.

Hello! The other day I was in Viña del Mar and before I had to take the bus to return to Santiago I step by the Mall Marina Arauco with Mom because she wanted to buy some tickets of a concert (but it wasn’t any left, meh). The thing is that on the 3º floor of the mall, opened up a new store: La Papelaria (store that sells paper and notebooks), I totally love this store so I couldn’t avoid the thrill and I come in. I think it was very complete (Often when the stores that are in Santiago open a branch in Viña del Mar, they’re like the small version of it), it’s a bit small though and if there are about 10 persons it became a little awkward to see the products.




Estuve como 30 min tocando, abriendo, oliendo, leyendo todos los productos que tenían, y al final terminé comprándome una libreta tipo Moleskine roja tamaño pocket para ir anotando las ideas/pensamientos/recordatorios del día a día.

I was about 30 minutes touching, opening, smelling, reading all kind of products that they had, and I end up buying a little red notebook like a Moleskine, pocket size to write in my ideas/thoughts/memos of the day-a-day. 


También vi este libro de postales “Darth Vader and son” y lo encontré genial, las ilustraciones son bastante buenas y chistosas, no me lo pude comprar porque estaba apurada ya😦

Also I saw this postal book “Darth Vader and son” and I think it was amazing, the illustration were pretty good and funny. I couldn’t buy it because me and mom were a litte bit hurried.


Y esto fue lo que andaba usando ese día: Polerón amarillo Roxy + vestido negro Robert Lewis + zapatillas vans❤

Que tengan una bonita semana!!🙂

Nos vemos!

And this is what I wore that day: a Roxy yellow hoodie sweatshirt + a Robert Lewis’s black dress + Vans sneakers.

Hope you have a nice week!!🙂

See ya!

Y todo comienza con las ganas

Hola mundo! De repente me he decidido a hacer un blog, el problema esta en escribir en él. Las ganas las tengo y siempre las he tenido, pero me frena la vergüenza. En fin me lanzo, aunque hasta el momento sea yo la única que me lea (que pena).

Hello woooorld! Suddenly I’ve decided to start my own blog, the issue is to actually write on it haha because I really want to do it, but I’m a little shy. Anyways, here I am even if right now I’m the only one how reads me (so sad).